“산산이 부서진 언어영역이여/ 찾아도 답이 없는 수리영역이여/ 풀다가 내가 지칠 사탐과탐이여/ 시험지에 남아 있는 문제 하나는 끝끝내 마저 찍지 못하였구나.” 김소월의 시 ‘초혼’의 패러디작이다. 수능시험 문제가 안 풀려 끙끙대는 수험생의 안타까움이 배어있다. 초혼은 원래 사모하던 이의 죽음을 슬퍼하고 미처 사랑 고백을 하지 못한 자책과 그리움을 노래한 서정시다.

“산산히 부서진 이름이여/ 불러도 주인 없는 이름이여/ 부르다가 내가 죽을 이름이여/ 심중에 남아 있는 말 한마디는 끝끝내 마저 하지 못하였구나.” 패러디작과 느낌은 완전히 다르지만, 수험생들에게 정답은 애타게 그리는 임 못지않게 소중한 존재라는 점에서 닮았다.

패러디(parody)란 다른 작품을 모방해 풍자적으로 꾸민 것이다. 유머와 익살, 반전의 묘미로 사람들을 사로잡는다. 한국이 월드컵 4강 신화를 이룬 2002년엔 인터넷 등에 태극전사 관련 패러디가 많았다. “속이 거북하면 히딩크 제약의 안정환과 이천수를 함께 복용하시라.” 지금 봐도 기발하고 재미있다.

2000년에는 김대중 대통령과 조지 W 부시 미국 대통령의 전화통화 패러디가 인기를 끌었다. 의례적인 인사말로 시작된 통화는 차츰 시비조로 바뀌다가 “이 잡것” “콱 죽여버려” 등 진한 사투리 섞인 욕지거리로 끝난다. 김 대통령의 목소리는 성대모사의 달인 배칠수가 흉내낸 것이었다. 목소리와 억양이 흡사해 무심코 들으면 김 대통령 목소리로 속아넘어갈 수밖에 없다. 당시 두 정상이 햇볕정책을 둘러싼 이견으로 관계가 좋지 않았던 것을 반영한 패러디다.

최근에는 아카데미 시상식 4관왕에 오른 영화 ‘기생충’(Parasite) 관련 패러디가 봇물을 이룬다. 개그맨 문세윤과 유세윤은 기생충 제목부터 ‘Parodysite’로 바꾸고 “가장 개인적인 것이 가장 창의적이다”라는 봉준호 감독의 수상 소감을 “가장 개인적으로 좋은 것이 기장 창난젓이다”로 패러디해 웃음을 자아냈다. 봉 감독은 “참 천재적인 것 같다. 최고의 엔터테이너”라고 극찬했다. 코로나19 사태로 국민들이 침울해 있다. 국민의 애환을 달래줄 창의적인 패러디가 많이 나오길 기대한다.

김환기 논설위원