By Bernard Moreland (columnist)

The 2019 new coronavirus (nCoV) originating in the geographic center of the People’s Republic of China breaks our hearts for the suffering of the Chinese people. It was revealed that Chinese medical system is inadequate and Chinese Communist Party (CCP) is incompetent and corrupt.

Other nations are concerned about their own well-being and are taking stock of economic consequences as they close potential vectors of the disease emanating from China. Western nations are reconsidering their relationship with the PRC after nCoV.

The integration of the U.S. and Chinese economies ― “Chimerica” ― has come to resemble an intolerable marriage. The United States thought it was partnering with China, but found itself hooked up with the controlling and expansionist CCP.

Xi Jinping’s dictatorship thieves Western intellectual property, invades its universities with propaganda institutions and coercively attempts to censor the free speech of Westerners from corporate leaders to sports figures to cartoonists. The West endured years of Beijing’s promises to change.

Developed nations were already learning they can live without the CCP in their economies. The 2015 stock market crash in China and only China annihilated narratives that Western and Chinese stock markets are inextricably linked.

Beijing has been unable to manipulate the United States using its holding of Treasuries as a lever, if anything damaging itself more for its efforts. Manufacturers are working through the issues of establishing supply lines outside of China.

Western corporate leaders find it difficult to rationalize dependence on a country with a legal system politicized when not corrupted, in an economy suffering from capricious property rights and thuggish local authorities.

서방은 중국 없이 살 수 있다 (1)

버너드 모어랜드(칼럼니스트)

중화인민공화국의 지리적 중심부에서 발원한 코로나 19로 중국인들이 고통 받는 것을 보는 우리는 가슴이 아프다. 중국 의료체제가 불충분하며 중국공산당이 무능하고 부패했다는 사실이 드러났다.

자기네 국민의 보건을 걱정하고 있는 다른 나라들은 중국에서 퍼져 나오고 있는 질병의 잠재적인 매개체를 봉쇄하는 가운데 각종 경제적인 결과를 면밀히 살피고 있다. 서방 국가들은 코로나 19 이후 중국과의 관계를 재검토하고 있다.

미국과 중국 경제 통합, 즉 차이메리카는 감내할 수 없는 결혼생활과 비슷해졌다. 미국은 중국과 동반자관계를 맺고 있다고 생각했으나 통제적이고 팽창주의적인 중국공산당과 엮인 것을 알게 되었다.

시진핑 독재체제는 서방의 지식재산을 훔치고, 선전기관들을 서방의 여러 대학에 침투시켜 기업 지도자들부터 스포츠계 인사들, 만화가들에 이르는 서방인들의 언론자유 검열을 위협적으로 시도하고 있다. 서방은 베이징의 변화 약속을 믿고 여러 해 동안 참고 기다렸다.

선진국들은 자기네 경제 속에 중국공산당이 없어도 자기네 나라가 살 수 있다는 사실을 이미 배우고 있었다. 서방과 중국의 증권시장이 불가분의 관계로 맺어져 있다는 이야기를 완전한 헛소리로 만든 것은 2015년의 중국 증권시장 붕괴와 중국뿐이다.

베이징은 보유한 미 재무부 채권을 수단으로 이용하여 미국을 조종할 수 없었을 뿐만 아니라 오히려 그런 노력으로 자국이 더 큰 손해를 보았다. 제조업체들은 중국 바깥에서 공급선을 구축하는 현안 문제를 해결하고 있다.

서방 기업 지도자들은 부패하지 않을 때는 정치가 개입하는 법률제도를 유지하며 변덕스러운 지식재산권과 폭력배 같은 지방 당국이 경제에 해를 끼치는 나라에 대한 의존을 합리화하기 어렵다는 것을 깨닫는다.

역주=오성환 외신전문위원 [e-mail]