Richard W. Rahn (chairman of the Institute for Global Economic Growth)

In the former Soviet Union, the masses were given greatly inferior medical care, with extensive queuing - while their socialist masters were given timely and somewhat better care. For those who had something really serious, Western doctors were the solution. Remember Fidel Castro using Spanish doctors despite all of the bragging about the Cuban medical system.

The Canadians, whose medical care is rationed by queuing, go to the United States for more timely and better treatments (90 percent of the Canadians live within 150 miles of the United States). The British have a national health care system that rations by queuing and form of treatment. There is a parallel private health care system for those who wish to pay for better and more timely treatments.

The United States has a government-operated socialist health care system for veterans that has been plagued by cost overruns and poor treatment for decades, despite both Democrats and Republicans claiming they are going to clean up the mess - which never happens. How is extending a VA type system to everyone going to make things better?

The bottom line is that slavery destroys basic human liberty and was only economically viable in pre-industrial societies. Modern forms of slavery - whether we dress them up and put lipstick on them by calling them “democratic socialism” or whatever - require ever-increasing levels of coercion.

If more members of the press were better schooled in history and thus understood that socialism is just a variant of slavery, many those spouting socialist platitudes would be exposed for what they really are.

사회주의는 새로운 형태의 노예제도 (3)

리처드 W 란(세계경제성장연구소 총재)

구소련에서는 대중에게 매우 열악한 의료보장을 제공하여 대기시간이 엄청나게 길었던 반면에 사회주의 지배자들에게는 시간에 맞추어서 일반인들보다 다소 나은 의료혜택을 제공했다. 질병의 증상이 실제로 위중했던 구소련의 환자들에게 해결책은 서방의 의사들이었다. 쿠바의 의료제도에 관한 모든 자랑에도 불구하고 피델 카스트로가 스페인 의사들을 이용한 사실을 기억하자.

대기 순서로 의료보장을 배급받는 캐나다인들은 더 시의적절하고 나은 치료를 받기 위해 미국으로 간다. 캐나다인들의 90%는 미국으로부터 150마일(약 240㎞) 이내에 살고 있다. 영국은 대기 순서와 치료 형태에 의해 배급되는 국가 의료보장제도를 운영한다. 더 좋고 시의적절한 치료를 위해 돈을 낼 용의가 있는 사람들을 위해서 민영 의료보장제도가 병행하여 운영된다.

미국은 정부가 퇴역군인들을 위해서 운영하는 사회주의식 의료보장제도를 갖추고 있는데, 민주당과 공화당 양측이 난맥상을 일소하겠다고 주장했음에도 불구하고 수십년 동안 고질적으로 비용은 초과되고 치료는 열악하다. 난맥상 해소는 한 번도 실현된 적이 없다. 이런 유형의 제도를 모든 사람에게 확대하여 어떻게 상황을 개선할 수 있겠는가.

결론은 이렇다. 노예제도는 인간의 기본적인 자유를 파괴하고 있으며 이러한 노예제도는 오로지 산업혁명 이전 시대의 여러 사회에서만 경제적으로 시행이 가능했다. 우리가 ‘민주적 사회주의’ 혹은 다른 이름으로 부름으로써 사회주의에 옷을 입혀서 치장을 하고 립스틱을 발라 미화하는 것과 상관없이 노예의 각종 현대적 형태는 강도가 점점 높아지는 협박을 필요로 한다.

만약 언론계 종사자들 가운데서 점점 더 많은 사람들이 역사교육을 더 잘 받고, 따라서 사회주의가 노예제도의 한 가지 변형에 불과하다는 사실을 그들이 이해한다면 사회주의에 관해 진부한 발언을 쏟아내는 많은 사람들의 진정한 정체가 드러나게 될 것이다.

역주=오성환 외신전문위원 [e-mail]