By Robert R. Monroe (former director of the Defense Nuclear Agency)

Electromagnetic pulse (EMP) is a major threat to the continued existence of America. An enemy could destroy our nation simply by detonating a single nuclear weapon above the atmosphere over our country. The electromagnetic pulse from this detonation would destroy our national electric power grid, and it would take many months or years to rebuild it.

Protection from this threat would be relatively simple and affordable, but for decades our leaders have refused to take action. This is because of near-total disagreement over the threat. The tragedy is that those who support protection against EMP know what they’re talking about, and those who deny the threat don’t.

The foremost government laboratory involved was the Defense Nuclear Agency (DNA). It was America’s national laboratory for nuclear weapons effects, just as Los Alamos, Livermore and Sandia were our national laboratories for nuclear weapons design. DNA’s function was to ensure that America’s military knew absolutely everything knowable about the many effects of nuclear weapons.

The Cold War ended in 1992, and many things happened. No enemies were in sight, so an undeclared nuclear freeze was established. Our leaders slashed weapons budgets and stopped all new nuclear programs. DNA was shut down in 1997. Most of DNA’s massive library of EMP scientific data is in cold storage somewhere.

In 2001, a few alert congressmen established the EMP Commission to advise the nation of the seriousness of the threat and the essential defensive actions.

Over the past 17 years, this EMP Commission has produced many vital reports, clearly demonstrating that EMP can destroy America and kill many tens of millions, and that it can be defended against by measures which ? although expensive - are well within our means.

전자기파 위원회의 권고를 시행하자

로버트 R 먼로(전 국방부 핵무기국 국장)

전자기파는 미국의 지속적 존재에 대한 주요 위협이다. 적이 단순히 한 개의 핵무기를 우리나라 대기 위에서 폭발시켜 우리나라를 파괴할 수 있다. 이런 폭발의 전자기파는 우리나라의 전력공급망을 파괴하고 그것을 재건하는 데 여러 달 혹은 몇 해가 걸리게 된다.

이 위협으로부터 보호하는 것은 비교적 간단하며 실행이 가능하지만 수십년 동안 우리 지도자들은 행동에 나서기를 거부해 왔다. 이는 위협에 대한 거의 완전한 이견 때문이다. 전자기파에 대한 보호를 지지하는 사람들은 자기네가 하는 말을 알고 있고 위협을 부정하는 사람들은 모른다는 것이 비극이다.

최우선적으로 관련된 정부의 연구실험실이 국방부 핵무기국이다. 로스 알라모스, 리버모어, 샌디아가 우리나라의 핵무기 설계의 실험실이었던 것과 마찬가지로, 이 기관은 핵무기의 각종 영향을 연구하는 미국의 국가실험실이었다. 핵무기국의 기능은, 핵무기의 많은 영향에 관해 인식이 가능한 모든 것을 미국 군부가 철저히 알도록 보장하는 것이었다.

냉전은 1992년에 끝났고 많은 사건들이 일어났다. 눈에 보이는 적이 없었으므로 선언도 없이 핵무기 동결이 확립되었다. 우리 지도자들은 무기 예산을 삭감했고 새로운 핵 계획을 전면 중지했다. 핵무기국은 1997년에 폐쇄되었다. 이 기관의 전자기파와 관련된 방대한 과학 자료도서관은 어딘가에 냉장되어 있다.

2001년에 경각심을 가진 소수의 미 하원의원들이 위협의 심각성과 필수 방어 조치를 국가에 조언하기 위해서 전자기파위원회를 설립했다.

지난 17년 동안 전자기파위원회는 다수의 중요한 보고서를 작성하여 전자기파가 미국을 파괴하고 수천만 명을 살해할 수 있다는 것과, 비싸기는 하지만 우리의 수입 범위 안의 조치로 충분히 그 위협을 막을 수 있다는 것을 분명히 증명했다.

역주=오성환 외신전문위원 [e-mail]