By L. Todd Wood (columnist)

It’s the clear calculation that tyrants around the world have made that they can wait out the next two years and then have a quiescent new American president, one who will once again allow them to exploit Americans, humiliate them and take away their livelihoods.

I’m not just talking about the usual suspects such as China, Russia, Iran and North Korea. I’m also talking about the globalist corporate leaders in our own country who are salivating at the prospect of getting their cheap labor back once Mr. Trump is gone.

The Chinese are falling back on their classic techniques of subterfuge and deceit when dealing with a perceived enemy, and we are clearly an enemy in their eyes. We are the enemy because they want to control the world, whether it’s trade, land or people. The Chinese believe they are on the road to victory and will to do anything to get there.

If they can appease President Trump and his able negotiators for a couple of years, temporizing until his wrath is a thing of history, then they will do so. In the current round of talks, I expect Beijing will make some promises ? all the while ramping up economic espionage activity and waiting for the chance to go back to its old ways.

Iranians are doing much the same thing: getting as much economic support as they can from the Europeans in order to squeak by over the next few years until their nightmare in the White House is, they hope, swept from power in 2020.

Russians are hoping the U.S. doesn’t fully withdraw from the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty while they set up military bases in the Caribbean. North Korea will ask for another summit and make more empty promises.

북한은 공허한 약속을 더 할 것이다

L 토드 우드(칼럼니스트)

전 세계의 독재자들이 다음 2년이 끝나기를 기다린 다음 또다시 그들이 미국인들을 착취하고 굴욕을 안기며 미국인의 생계수단을 빼앗도록 그들에게 허용할 조용한 새 미국 대통령을 상대할 수 있을 것으로 생각했다는 것은 쉽게 추정이 가능하다.

필자는 단지 중국, 러시아, 이란, 북한 같은 유력한 용의자들만을 말하는 것이 아니다. 일단 트럼프가 떠난 뒤 그들의 값싼 노동력을 되찾을 전망에 군침을 흘리고 있는 미국 자체의 다국적기업 지도자들에 관해서도 말하고 있다.

중국인들은 적으로 인식한 상대를 다룰 때 고전적인 각종 속임수 기법에 의존하며 그들의 눈으로 볼 때 우리는 분명히 적이다. 무역과 영토 혹은 사람을 불문하고 그들이 세계 지배를 원하기 때문에 우리는 적이다. 중국인들은 자기네가 승리의 도상에 있다고 믿으며 승리에 이르기 위해서는 무슨 짓이든 할 것이다.

만약 그들이 트럼프 대통령과 그의 유능한 협상가들을 몇 년 동안 달래어 트럼프의 분노가 역사의 일부가 될 때까지 시간을 끌 수 있다면 그들은 그렇게 할 것이다. 현재 진행되는 일련의 협상에서 베이징이 몇 가지 약속을 하고 그러는 동안 내내 경제적인 간첩활동을 강화하면서 옛날 방식으로 되돌아갈 기회를 기다릴 것으로 필자는 예상한다.

이란 사람들은 매우 비슷한 행동을 하고 있다. 즉 백악관을 차지한 그들의 악몽이 자기네 희망대로 2020년에 권력에서 쓸려나갈 때까지 앞으로 몇 년 동안 곤경을 간신히 헤쳐 나가기 위해 유럽인들로부터 가급적 많은 경제적 지원을 받아내고 있다.

러시아 사람들은 미국이 중거리핵전력조약에서 완전히 탈퇴하지 않기를 희망하는 한편 카리브해에 몇 개의 군사기지를 구축하고 있다. 북한은 또 한 차례 정상회담을 요구하고 더 많은 공허한 약속을 할 것이다.

역주=오성환 외신전문위원 [e-mail]