By Lamar Smith (chairman of the House Science, Space, and Technology Committee)

Today’s world is driven by technological advancements in every industry, which can increase efficiency, lower costs and benefit the environment.

Technology also can provide solutions to today’s challenges. Instead of government mandates, more regulations and higher energy taxes, the federal government should invest in research that supports the development of advanced nuclear power, better energy storage and the conversion of emissions or waste into commercial products. Unfortunately, nuclear power, which is the only reliable, emissions-free source of electricity, is still criticized by environmental activists. But those who are interested in solving some of America’s environmental challenges should endorse sustainable energy policies that promote critical new technologies like advanced nuclear reactors and grid-scale energy storage.

For the United States to remain a global economic leader, the federal government needs to invest in basic and fundamental research that lays the foundation for groundbreaking technology in energy, manufacturing, high performance computing and national security. These investments will fuel scientific discovery and allow the private sector to develop innovative technologies that address today’s energy and environmental challenges.

Fundamental research conducted by the DOE Office of Science has led to discoveries about our universe, innovative new technologies, and private-sector achievements across the energy and manufacturing industries.

Much of the technology we hear about today is rooted in the basic science discoveries at DOE national labs. From mapping the human genome to hydraulic fracturing to developing civilian nuclear power, scientists at our national labs have made countless scientific discoveries that have changed the world.

정부는 기본적인 연구에 투자할 필요가 있다

라마 스미스(미 하원 과학우주기술위원회 위원장)

오늘의 세계는 모든 산업 내의 기술적 발전에 의해서 추진되고 있다. 기술 발전은 효율을 증가시키고 비용을 낮추며 환경에 이익이 된다.

기술은 또한 오늘의 제반 문제에 대한 해결책을 제공할 수 있다. 정부의 지시와 규제 증가 및 에너지 관련 세금의 인상 대신에 연방정부는 선진 핵 발전의 개발, 에너지 저장의 개량, 배기가스 혹은 폐기물의 상업 제품으로의 전환을 지원하기 위한 연구에 투자해야 한다. 불행히도, 배기가스가 없고 유일하게 신뢰할 수 있는 전력원인 핵 발전이 환경운동가들로부터 여전히 비판받고 있다. 그러나 미국의 환경문제 가운데 일부를 해결하는 데 관심을 가진 사람들은 지속가능한 에너지 정책을 지지할 필요가 있다. 이런 정책들은 선진 원자로 및 전력 공급망 규모의 에너지 비축 같은 중요한 각종 신기술을 육성한다.

미국이 세계 경제를 주도하는 국가로 남기 위해서 연방정부는 에너지, 제조업, 고성능 컴퓨터, 국가안보 분야의 획기적인 기술의 토대를 놓는 기본적이고 근본적인 연구에 투자할 필요가 있다. 이런 투자는 과학적 발견에 연료가 되고 민간부문이 오늘의 에너지 및 환경의 제반 과제에 대처하는 혁신적인 기술을 개발하도록 허용할 것이다.

DOE 과학국이 실시하는 기본적인 연구가 우리의 우주와 혁신적인 각종 신기술 및 에너지와 제조 산업 전반에 걸친 민간부문의 성취를 유도했다.

우리가 오늘날 듣는 기술의 많은 부분이 DOE의 여러 국가 연구소에서 이루어진 각종 기본적인 과학 발견에 뿌리를 두고 있다. 인간 게놈 지도 작성에서부터 수력파열공법과 민간 핵발전 개발에 이르기까지 우리의 국립 연구소 과학자들은 세상을 변화시킨 수많은 과학적 발견을 했다. 

역주=오성환 외신전문위원 [e-mail]

△challenge:도전, 시험대 △mandate:권한, 명령, 지시 △advanced:선진의, 고급의 △conversion:전환, 개조 △emission:배기가스, 배출 △waste:낭비, 폐기물 △endorse:지지하다, 보증하다 △groundbreaking:획기적인, 신기원을 이룬