미국의 리우 올림픽 개회식 시청률이 매우 저조한 것으로 나타나 원인분석이 한창이다.

미국 언론에 따르면 미국 지역 올림픽 중계권자인 NBC TV의 리우 올림픽 개막식 시청자수는 2천650만명이었다. 이는 2012년 런던 올림픽 때의 4천70만명에 비해 크게 줄어든 것이다.

시청률이 저조한 원인은 무리한 광고 끼워넣기와 지나친 자국 선수 위주 편성, 너무 어려운 해설 등 여러가지가 거론되고 있으나 브라질 공용어인 포르투갈어 표기에 따른 입장순서도 중요한 원인이라는 지적이 제기되고 있다.

일반적으로 많이 쓰이는 영어 알파벳 순이면 'United States'의 입장순서는 입장식 거의 끝부분이 되지만 포르투갈어로는 'Estados Unidos'가 돼 일찍 입장하게 된다. 자국 선수단이 입장하고 나면 시청자의 관심이 떨어지기 마련이다.

NBC의 시청률은 국제올림픽위원회(IOC)의 가장 큰 수입원이기 때문에 늘 화제가 되곤 한다.

마이니치 신문은 2020년 도쿄 올림픽 때 일본어의 '아.이.우.에'오' 순으로 입장하면 '아메리카'는 입장식 거의 첫 부분에 입장하게 돼 NBC로서는 엄청난 타격이 될 것이라면서 '아.이.우.에.오' 순으로 입장하는 일은 절대로 없겠지만 그런 농담도 인터넷에서는 벌써 오가고 있다고 전했다.

<연합>