차들이 거북이걸음을 하고 있어.

A:Oh, my goodness, the traffic is crawling.

아 이런, 차들이 거북이걸음을 하고 있어.

B:I think there’s an accident ahead.

앞에 사고가 난 것 같은데.

A:We’re now running late.

우리 이제 늦겠어.

B:I know. Why don’t we take a different route?

알아. 다른 길로 가는 게 어때?

traffic은 ‘교통량’을 뜻하고 crawling은 ‘기어가고 있는’ 모습을 뜻한다. 교통량이 기어가고 있다는 것은 심한 교통체증으로 차들이 거북이걸음 하듯이 천천히 움직이고 있다는 말이다.

▶More expressions

The traffic is moving at a snail’s space.

차들이 굼벵이걸음을 하고 있다.

The traffic is heavy and slow.

교통량이 많고 차량 소통이 더디다.

정철어학원 강남캠퍼스 서재빈 (Jenny) 강사( [e-mail] )

edu.jungchul.com

02)555-0515