할 일이 태산 같아요.

A:Let’s take a coffee break, shall we?

우리 커피 마시면서 좀 쉬어요.

B:I wish I could, but I can’t.

그랬으면 좋겠지만 그럴 수 없네요.

A:What keeps you so busy? You’ve been sitting there for hours. You’ve got to walk around. You can’t just stay on computer forever.

뭐가 그렇게 바빠요? 몇 시간째 앉아 있기만 하고. 좀 걸어야지요. 컴퓨터만 계속하고 있을 순 없잖아요.

B:Well, I’m up to my neck in work. I’ve got to finish this report. I don’t want to be scolded if I can’t finish my work by the deadline.

할 일이 태산 같아요. 이 보고서를 끝내야 한다고요. 마감일까지 못 끝내서 혼나고 싶진 않아요.

‘할 일이 목까지 있다’라는 말로 몸이 열 개라도 모자랄 만큼 할 일이 많을 때 쓸 수 있는 표현이다.

▶More expressions

I’m up to my neck in work these days.

요즘 몸이 열 개라도 모자랄 만큼 바쁘네요.

I’m up to my ears in work. 바빠서 꼼짝 못해요.

정철어학원 강남캠퍼스 서재빈 (Jenny) 강사( [e-mail] )

edu.jungchul.com

02)555-0515