한가지 일에 모든 걸 걸지 마라.

A:Hey, I think I made a huge mistake.

야 나 엄청난 실수를 한 것 같아.

B:What did you do again? 너 또 무슨 일을 했니?

A:I gave up my dream job and family to marry this hot guy, but he ran away. 내가 이 멋진 남자와 결혼하려고 내 꿈의 직장과 가족을 포기했는데, 그가 도망갔어.

B:That’s why you don’t want to put all your eggs in one basket.

그래서 한 가지 일에 모든 걸 걸면 안 된다는 거야.

‘한 가지 일에 모든 것을 몽땅 다 건다’는 표현으로 ‘put all your eggs in one basket’이 있죠. 이렇게 하면 실패할 확률이 많으니 사람들이 한 가지 일에 모든 것을 걸지 말라는 표현으로 ‘Don’t put all your eggs in one basket.’ 을 자주 사용한다.

▶More expressions

He put all his eggs in one basket and failed.

그는 한 가지 일에 모든 걸 다 걸고 실패했어.

I should not put all my eggs in one basket.

난 한 가지 일에 몽땅 다 걸어선 안돼.

정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett) 강사([e-mail])

edu.jungchul.com

02)555-0515