너를 위해 행운을 빌어줄게!

A:I have a job interview tomorrow.

나 내일 구직 면접이 있어.

B:You must be really nervous.

너 정말로 긴장되겠구나.

A:Yeah, I have butterflies in my stomach.

응 나 긴장돼서 죽겠어.

B:I’ll keep my fingers crossed for you.

내가 너를 위해 행운을 빌어줄게.

종종 영화에서 볼 수 있듯이 미국 문화에서는 누군가에게 행운이나 승리를 기원할 때 집게손가락과 가운데손가락을 꼬아서 표현한다. ‘Keep one’s fingers crossed’는 그런 제스처에서 유래했다고 볼 수 있다.

▶More expressions

Good luck!

행운을 빌어!

I wish you the best of luck!

최고의 행운을 빌어!

정철어학원 강남캠퍼스 고민선(Catie) 강사([e-mail])


edu.jungchul.com

02)555-0515