조용히 좀 해봐.

A:Why are you so loud?

너희들 왜 이렇게 시끄럽니?

B:We’re doing a lightening round.

우리 스피드 퀴즈 놀이 하고 있거든요.

A:Settle down and listen to me. I have an announcement.

조용히 하고 내 말 들어봐. 중요한 발표를 할 게 있어.

B:Okay. We’re all ears.

알았어요. 얘기해봐요.

settle은 ‘어수선한 분위기를 정리하고 정착하다’라는 의미이다. 여기에 down을 붙이면 시끌시끌하고 어수선한 분위기를 차분하게 정리고 진정한 상태를 만들라는 뜻이다. 그래서 조용히 하라는 말이 나온 것이다.

▶More expressions

Be quiet.

조용히 해.

Keep quiet.

조용히 하고 있어.

정철어학원 강남캠퍼스 Jenny (서재빈) 강사( 서재빈@gmail.com )

edu.jungchul.com

02)555-0515