자책하지 마.

A:Oops. I made a mistake! I handed in the wrong essay.

이런. 나 실수했어. 잘못된 과제를 제출했어.

B:How about calling your professor now?

교수님께 지금 전화하는 건 어때?

A:No, I can’t. I don’t know his phone number. Ahh... I’m so stupid!

아니 할 수 없어. 나 교수님의 전화번호를 몰라. 아… 난 정말 바보 같아!

B:It’s ok. Don’t beat yourself up!

괜찮아. 자책하지 마!

‘beat up’은 ‘때리다, 두들겨 패다’라는 의미다. 스스로를 때리지 마라 즉, 자책하지 말라는 의미가 된다.

▶More expressions

Don’t be so harsh on yourself.

너무 자책하지 마.

Don’t put yourself down.

너 자신을 너무 낮추지 마.

정철어학원 강남캠퍼스 Jamie(정지영) 강사([e-mail])

edu.jungchul.com

02)555-0515