그건 니 생각이지.

A:Sally, are you enjoying the party?

샐리, 파티 즐기고 있어?

B:This party sucks!

이 파티 진짜 별로야!

A:Speak for yourself! I’m having a wonderful time.

너나 그렇지! 난 완전 즐거운데.

B:Well, I’m glad one of us has a good time.

글쎄, 우리 중 하나라도 즐거우니 다행이네.

Speak for somebody는 ‘∼의 감정, 입장을 표현하다, 대변하다’라는 뜻이다. ‘너의 입장을 말하는 거지, 너의 입장을 표현하는 거지’라고 표현하는 것은 상대방이 나와 다른 의견을 내놓았을 때 ‘너나 그렇지, 난 안 그래.’라는 것을 의미한다.

▶More expressions

That’s just your opinion.

그건 네 생각이고.

I don’t agree with that.

난 동의 못해.

정철어학원 강남캠퍼스 Jamie(정지영) 강사( [e-mail] )

edu.jungchul.com

02)555-0515