결정은 당신에게 달려 있다.

A:Have you decided whether or not you will make deal with us? 

저희와 거래를 하실지 결정하셨습니까?

B:We have been discussing it.

계속 논의해 오고 있습니다.

A:We offered 30% off per unit for the new line. The ball is in your court. 

저희는 본 신상품에 30%의 할인을 제안했습니다. 귀사의 결정만 남았습니다.

B:Yes, I know. We will make the final decision in the Wednesday meeting. Please hold on until then.

네 압니다. 수요일 회의에 마지막 결정을 내리도록 하겠습니다. 그때까지 기다려 주십시오.

테니스에서 공이 상대방 코트에 있으면 공을 어느 쪽으로 보낼 것인가는 상대방 의지에 달려 있다고 해서 그 상황에서 나온 표현이다.

▶More expressions

It’s up to you.

그것은 너한테 달려 있어.

The decision’s yours.

결정은 네가 알아서 해.

정철어학원 강남캠퍼스 Jenny Seo(서재빈) 강사( [e-mail] )

edu.jungchul.com

02)555-0515