조금만 참고 버텨요.

A:Are you okay? You look so tired.

당신 괜찮나요? 많이 피곤해 보여요.

B:I caught a bad cold and I’ve had too much work this week.

나 심한 감기에 걸렸는데 이번 주에 일이 너무 많았어요.

A:Hang in there.

조금만 참고 버텨요.

Just one more day till the weekend.

주말까지 딱 하루 남았어요!

B:Oh, that’s what I’m waiting for.

오, 그게 바로 내가 기다리고 있는 거예요!

‘Hang in there’에서 본래 ‘hang’은 ‘매달리다’라는 의미의 동사지만, ‘in’과 함께 쓰여서 ‘hang in’이라는 표현이 되면 ‘견디다’, ‘버티다’라는 의미가 된다. ‘Hang in there’라는 표현은 힘든 상황에 있는 친구에게 조금만 참고 버티고 힘내라고 얘기해주는 상황에서 사용할 수 있다.

▶Key expressions

Stick it out. 끝까지 견디다.

정철어학원 강남캠퍼스 고민선(Catie) 강사([e-mail])


edu.jungchul.com

02)555-0515