나 교통체증에 묶여 있었어.

A:Why were you late this morning? 오늘 아침에 왜 늦었어?

We were waiting for you. 우리 너 기다리고 있었어.

B:Sorry. I got stuck in traffic.

미안해. 나 교통체증에 묶여 있었어.

There was an accident. 사고가 있었거든.

A:Oh, that’s why. 아, 그래서 그랬구나.

B:Don’t worry. It’s not going to happen again.

걱정하지 마, 다음부턴 이런 일 없을 거야.

‘stuck’은 ‘stick’ ‘찌르다’ ‘박다’라는 의미의 동사의 과거 분사 형태다. 이렇게 과거 분사형태로 쓰이게 되면 ‘stuck’은 ‘움직일 수 없는’ ‘갇힌’이라는 의미로 사용될 수 있다. ‘be stuck in something’ 혹은 ‘get stuck in something’의 수동태의 형태로 ‘어떠한 상황이나 감정에 묶여 있다, 갇혀 있다’ 등의 의미로 사용할 수 있다. 조금 더 강한 표현으로는 ‘be trapped by’를 사용할 수 있다.

▶Key expressions

‘I was stuck in the meeting because there were many issues to discuss.’ 토의해야 할 주제가 많아서 나는 회의에 묶여 있었어.

‘I was stuck in my family business over the weekend.’

나 주말 동안 가족 관련 일에 묶여 있었어.

정철어학원 강남캠퍼스 고민선(Catie) 강사( [e-mail])

edu.jungchul.com

02)555-0515