나 내 새 구두를 길들여야 해.

A:Oh, those are lovely shoes!

오, 그 신발 정말 예쁘다.

B:Yes, they really are. My boyfriend bought them for me.

응. 정말 그렇지. 내 남자친구가 사줬어.

A:Oh, he is so sweet. But why do you walk funny?

그는 정말 다정하다. 그런데 너 왜 이상하게 걸어?

B:I got blisters. I need to break in my new shoes you know.

나 물집 생겼어. 나 새 신발 길들여야 되는 것 너도 알잖아.

‘Break’라는 단어는 ‘깨다, 부수다’라는 뜻의 동사인데 ‘in’이라는 ‘안에’라는 의미를 가진 전치사와 함께 쓰이게 되면 ‘break in’으로 ‘새 신발을 길들이다, 신발을 발에 맞게 편하게 만들다’의 의미다.

▶Key expressions

I have my own way to break in my new high heels.

나는 새 하이힐을 길들이는 나만의 방법이 있어.

You need some time to break in new shoes.

새 신발을 길들이는 데 시간이 좀 필요해.

These shoes haven’t been broken in yet.

이 신발들은 아직 길들여지지 않았어.

정철어학원 강남캠퍼스 고민선(Catie) 강사( [e-mail])

edu.jungchul.com

02)555-0515