너 방금 날 곤란하게 만들었어.

A:Hey! Why are you just sitting there? Let’s have fun!

왜 거기 그냥 앉아만 있어? 우리 같이 놀자!

B:Oh, I don’t feel like singing. I am a horrible singer. 나 별로 노래하고 싶지 않아. 나 노래 진짜 못해.

A:But, I just chose your favorite song!

하지만, 나 방금 네가 제일 좋아하는 노래를 골랐는데.

Here! It’s your turn! 여기! 네 차례야!

B:You just put me on the spot.

너 방금 날 곤란하게 만들었어.

‘put’은 보통 ‘두다, 놓다’의 의미를 가진 동사이고, ‘spot’은 ‘점, 자리’의 의미를 가진 명사로 함께 ‘put somebody on the spot’의 형태로 ‘누군가를 곤란하게 만들거나 난처하게 만들다’라는 의미를 가지고 있다. 보통 TV쇼나 인터뷰 등에서 피해가기 어려운 질문을 하는 경우에도 사용될 수 있다.

▶Key expressions

You kind of put me on the spot.

네가 약간 나를 곤란하게 하고 있어.

Don’t put me on the spot. 나를 곤란하게 만들지 마.

The interviewer put him on the spot.

인터뷰하는 사람이 그를 곤란하게 만들었어.

정철어학원 강남캠퍼스 고민선(Catie) 강사( [e-mail])

edu.jungchul.com

02)555-0515