안 그러셔도 되는데.

A:Happy Birthday, Lucia! I got you a present.

생일 축하해요 루시아! 선물 가져왔어요.

B:Thanks! Wow, it’s what I really needed. You shouldn’t have.

고마워요. 와∼ 제가 정말 필요했던 거예요! 안 그러셔도 되는데.

A:I heard you’ve had a consistent sore throat. I hope you get better in no time.

당신이 만성적인 목 통증을 가져왔다고 들었어요. 금방 좋아지길 바라요.

B:Oh, you are so kind and sweet.

당신은 정말 친절하고 자상해요.

‘shouldn’t have p.p’ 는 ‘∼하지 말았어야 했는데’의 뜻을 가진다. 여기서는 ‘You shouldn’t have’로 줄여서 ‘그러지 마시지 그러셨어요’, 즉 ‘안 그러셔도 되는데’로 사용됐다.

▶Key expressions

I shouldn’t have driven when I was too tired.

나는 너무 피곤할 때 운전하지 말았어야 했어요.

정철어학원 강남캠퍼스 김루시아 강사( [e-mail])

edu.jungchul.com

02)555-0515