인색하게 굴지 맙시다.

A:I’m not used to the tipping culture in the United States. 저는 미국의 팁문화에 익숙하지 않아요.

B:I understand, but tipping is very important and natural. 이해해요 하지만 팁은 굉장히 중요하고 자연스러운 거예요.

A:Why? I pay for the food! 왜요?

음식값을 내는데요!

B:Actually, waiters rely on their tips for their living. Don’t be a cheapskate. 사실 웨이터들은 생계를 팁에 의존하거든요. 인색하게 굴지 말자고요!

A:Oh, I see. I didn’t know that.

오, 알았어요. 그건 몰랐네요.

‘Cheapskate’는 다른 사람에게 돈을 잘 쓰지 않는 사람으로, 구두쇠, 자린고비, 짠돌이 등으로 해석할 수 있다. 동의어로 찰스 디킨스의 유명소설에 나오는 인색한 구두쇠, ‘Scrooge(스크루지)’ 또는 penny pincher 등을 사용한다.

▶Key expressions

What a cheapskate you are.

당신은 정말 짠돌이예요.

정철어학원 강남캠퍼스 김루시아 강사( [e-mail])

edu.jungchul.com

02)555-0515