정말 안 좋은 일은 한꺼번에 닥치네요.

A:Kristine, you seem very uncomfortable today. What’s wrong?

Kristine, 오늘 굉장히 언짢아 보여요. 무슨 일 있어요?

B:I was late for the meeting this morning and my presentation didn’t go well. 오늘 아침 회의에도 늦고, 프레젠테이션도 잘되지 않았어요.

That’s not all. I forgot to bring the report that my boss wanted to see. 그게 다가 아니에요. 오늘 사장님이 보기 원했던 보고서를 가져오는 것도 깜박했어요.

A:It never rains but it pours.

정말 안 좋은 일은 한꺼번에 닥치네요.

‘It never rains but it pours’는 ‘안 좋은 일은 한꺼번에 닥친다’라는 의미이다.

▶Key expressions

I got up late and missed the bus. Now I found I left my wallet at home. Today’s one of those days.

늦게 일어나서 버스를 놓쳤어요. 그리고 집에 지갑을 두고 왔다는 걸 이제 알았네요. 오늘 정말 일진이 사나운 날이네요.

정철어학원 강남캠퍼스 김루시아 강사( [e-mail])

edu.jungchul.com

02)555-0515