오늘 아침부터 이유 없이 기분이 안 좋아요.

A:Where’s the stapler? I can’t understand why people don’t put things back after using them. 스테이플러가 어디에 있는 거죠? 왜 사람들이 물건을 쓰고 제자리에 두지 않는지 이해를 못하겠어요.

B:Calm down Jenna. Here it is, but It’s not like you. What’s wrong? 진정해요 제나. 여기 있어요. 당신같지 않아요. 무슨 일 있어요?

A:Nothing. I just got up on the wrong side of the bed this morning. 아무것도 아니에요. 그냥 아침부터 이유 없이 기분이 안 좋네요.

B:Then, I should probably warn everybody to watch out for you! 그렇다면 아무래도 제가 모두에게 당신을 조심하라고 경고해 줘야겠네요.

‘get up on the wrong side of the bed’는 ‘아침부터 이유 없이 기분이 나쁘다’ 라는 의미이다. 영국식으로는 ‘get out of bed on the wrong side’로 더 많이 사용한다..

▶Key expressions

Did we get out of bed on the wrong side today?

오늘 왜 이렇게 다 아침부터 기분이 안 좋아요?

정철어학원 종로캠퍼스 Jenna 강사([e-mail])


www.종로정철.com

02)736-0530