한 번만 봐주세요!

A:Ma’am, you turned left in a no left turn zone.

좌회전 금지 지역에서 좌회전하셨네요.

B:I’m so sorry, officer. I didn’t know that.

정말 죄송해요. 몰랐어요.

A:Please, give me your driver’s license.

운전면허증 주시겠어요?

B:Officer, I was rushing to an airport. Give me a break!

공항으로 급하게 가고 있었어요. 한 번만 봐주세요!

A:I’m sorry ma’am. Everyone has their own reasons.

유감이지만 모든 사람이 이유가 있기 마련이죠.

‘give a break’는 ‘쉬게 해달라’는 뜻으로, ‘(편의를) 봐달라’는 의미로도 사용한다. 이외에도 ‘그만 좀 하라’는 뜻으로 쓸 수 있다. 참고로 Ma’am은 여성을 정중히 부르는 표현이며, officer는 경찰관을 부르는 호칭이다.

▶Key expressions

Another test? Give me a break!

또 시험이에요? 좀 봐주세요!

Give me a break. I don’t want to fight anymore.

그만합시다. 더 이상 싸우고 싶지 않아요.

정철어학원 종로캠퍼스 Jenna 강사([e-mail])


www.종로정철.com

02)736-0530