그는 입이 가벼워요.

A:What do you think of Billy? 빌리에 대해 어떻게 생각해요?

B:I thought he was quiet but it turned out that he has a big mouth! 저는 그가 과묵하다고 생각했었는데 사실은 입이 엄청 가벼워요!

A:Really? What happened?

정말요? 무슨 일 있었어요?

B:He just can’t keep a secret and loves to gossip too much. 그는 그냥 비밀을 지키지 못하고 험담하기를 너무 좋아해요.

A:No way, I told him my secret yesterday!

이런, 저는 어제 그에게 제 비밀을 말했단 말이에요!

‘Have a big mouth’는 ‘큰 입을 가졌다’는 뜻으로, ‘타인의 비밀을 지키지 못하는 사람’ 또는 ‘말을 하지 말아야 할 타이밍에 말을 하는 사람’을 말한다.

▶Key expressions

I told him that I’m interested in Susie a few days ago and now everyone knows about it. He has a big mouth. 저는 몇 일 전 그에게 수지에게 관심이 있다고 얘기했는데 이제 모두가 그 사실을 알아요. 그는 입이 가벼워요.

정철어학원 종로캠퍼스 Jenna 강사( [e-mail])




www.종로정철.com
02)736-0530