세계일보

검색

[니혼고 문화체험] 인간만사 새옹지마

관련이슈 니혼고 문화체험

입력 : 2014-01-20 21:33:40 수정 : 2014-01-20 21:33:40

인쇄 메일 url 공유 - +

김:말과 관련된 고사속담 중에서 마음에 담아 놓은 것이 있나요?

다나카:글쎄요. ‘인간만사 새옹지마’인데요.

김:인생에는 좋은 일도 있거니와 나쁜 일도 있다는 고사성어네요.

다나카:네. 불행에 끙끙 앓아도, 행복에 들떠도 안 되잖아요.

인생의 모든 일은 복이 화가 되고 화가 복이 될 수 있다는 고사성어, ‘인간만사 새옹지마’. 일본에서는 ‘人間万事(にんげん ばんじ)塞翁(さいおう)が馬(うま)’라고 한다. 뜻이 좋아서 좌우명으로 삼는 사람도 많다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662 

오피니언

포토

전미도 '매력적인 눈빛'
  • 전미도 '매력적인 눈빛'
  • 서현진 '매력적인 미소'
  • 최수영 '해맑은 미소'
  • 한소희-전종서 '여신들의 미모'