
다나카:글쎄요. ‘인간만사 새옹지마’인데요.
김:인생에는 좋은 일도 있거니와 나쁜 일도 있다는 고사성어네요.
다나카:네. 불행에 끙끙 앓아도, 행복에 들떠도 안 되잖아요.
인생의 모든 일은 복이 화가 되고 화가 복이 될 수 있다는 고사성어, ‘인간만사 새옹지마’. 일본에서는 ‘人間万事(にんげん ばんじ)塞翁(さいおう)が馬(うま)’라고 한다. 뜻이 좋아서 좌우명으로 삼는 사람도 많다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662
[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단전재 및 재배포 금지]