연극 ‘두 병사 이야기’의 장점은 셰익스피어의 고전 ‘햄릿’을 간단하고도 쉽게 풀어낸다는 것이다. 서른명에 가까운 원작의 등장인물들을 단 두명으로 압축하고, 배경 또한 최소한의 장소로만 설정한다. 마치 소설을 읽는 것처럼 보는 이들의 호기심과 상상력을 자극하면서 고전이 어렵거나 따분하다는 관객들에게 ‘햄릿’을 더 이상 비극이 아닌 희극으로 선사한다. 지난해 우리가 알고 있던 햄릿에 대한 고정관념을 타파하며 화려하게 등장한 ‘두 병사 이야기’가 업그레이드되어 31일까지 대학로 상상화이트씨어터 무대에서 관객을 맞고 있다.

보초를 서던 버나르도가 우연히 햄릿과 유령의 대화를 듣게 된다. 극은 버나르도가 친구 프로시스와 함께 선왕의 죽음을 추리하며 벌어지는 에피소드를 그린다. ‘죽느냐 사느냐 그것이 문제로다’라며 목숨을 걸 만큼 괴로운 햄릿의 일이 두 병사에게는 그저 이러쿵저러쿵 떠들어 대는 수다의 한 소재일 뿐이다. ‘두 병사 이야기’는 ‘햄릿’의 비극을 비틀어 웃기면서도 웃을 수 없는 상황을 통해 권력의 무의미함과 삶의 진정한 의미에 대해 생각해 볼 수 있는 시간을 쥐어준다.

‘2013 마이크로셰익스피어 햄릿전’에서 기존 정극 ‘햄릿’과는 달리 제3의 인물인 두 병사를 출연시켜 사건을 설명하는 특이한 발상으로 대상과 연출상을 휩쓸며 센세이션을 일으킨 창작극이다. 올해는 엉뚱한 두 병사 버나르도와 프랜시스를 통해 코믹함을 강화시켰다.

김성겸, 김현중, 박경주, 박주용, 설재근, 이승원, 이윤덕, 이정수 출연. 12세이상 관람가. [phone]

김신성 기자

<세계섹션>