다나카:연말에 하는 한국의 가요대제전을 일본에서도 볼 수 있다고 하네요.

김:제제제!! 그거 정말이에요?

다나카:어, 당신도 “제제제”라고 하는 군요.

김:그야 뭐 올해 유행어대상이 된 말이잖아요.

그 해에 히트 친 유행어를 뽑는 ‘2013 신어·유행어 대상’에 올해는 네 가지의 말이 수상됐다. 그 중의 하나 ‘じぇじぇじぇ!’는 NHK 아침 드라마에서 자주 나왔던 말로 ‘네, 네!’라고 놀랐을 때 내는 소리다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1662