쉐보레 소형 SUV ‘트랙스’의 캐나다 광고가 중국인을 비하하는 내용을 담았다가 광고를 수정하고 해명하는 등 논란이 일고 있다.

2일 캐나다 현지언론에 따르면 쉐보레 트랙스의 광고가 중국인을 비하하는 내용의 가사가 포함된 악을 사용했다가 긴급히 수정됐다.

▶ 캐나다에서 방영한 쉐보레 트랙스의 광고 영상.

해당 음악은 오스트리아 재즈 음악가 ‘파로브 스텔라’의 탭댄스 ‘부티 스윙’이었다. 이 음악에는 “푸맨추의 나라에서 ‘칭칭 촙수이’라 하며 손뼉을 치고 춤을 추네”라는 가사가 포함됐다.

‘칭칭’과 ‘촙수이’는 서양에서 중국인을 비하할 때 사용하는 표현이며 ‘푸맨추’는 사악한 동양인을 나타내는 영국 소설가 색스 로머의 소설 속 인물이다.

지난달 초부터 캐나다 TV에서 방영하기 시작한 이 광고는 쉐보레의 유럽 웹사이트에서도 방영됐다.

페이 로버츠 GM캐나다 홍보담당자는 “시청자에게 모욕감을 주려는 의도는 결코 없었다”며 “광고 노랫말에 대해 비난을 받은 이후 광고를 수정했다”고 밝혔다.
이어 “중국은 GM의 중요한 시장”이라며 “지난해 중국에서 GM은 280만대의 차를 팔았다”고 덧붙였다.

이다일 기자 [e-mail]