다나카:김씨는 ‘편의점PB’라고 알아요?

김:뭔가요, 그 ‘PB’라는 것은?

다나카:요컨대 편의점 자체 브랜드 상품을 말하고, 최근 주목 받고 있거든요.

김:거의 편의점에 안 가니까, 몰랐어요.

‘コンビニPB’의 ‘コンビニ’는 convenience store(편의점)의 일본식 조어이고, ‘PB’는 ‘private brand’ 즉 소매업자가 만든 제품으로 자기 가게에서만 파는 상품을 말한다. 최근 이런 식으로 자체 상품을 만드는 편의점이 늘어나고 있다고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1662