김: 내일 다카라즈카의 ‘베르사유의 장미’를 보러 가요.

다나카: 당신은 다카라즈카를 보는 것이 처음 아니에요?

김: 맞아요. 남자 역도 여자가 맡아서 한다면서요.

다나카: 네. 그래서 그 사람들은 다카라젠느라 불리고 있어요.

寶塚(たからずか)는 寶塚歌劇團(かげきだん)의 준말로 여성만으로 구성된 가극단이다. 특히 젊은 여성들한테 인기가 있어 그들은 ‘다카라젠느’로 불린다. 파리지엔(파리 여성)을 흉내 낸 말이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662