한국 전통문화와 현대적 연출의 조화

자라의 속임수에 꾀어 용궁으로 갔다가 기지를 발휘해 목숨을 건진 토끼가 달을 향해 사다리를 타고 올라가며 무대의 막이 내렸다.

잠시 적막이 있은 후 곳곳에서 “브라보!” 탄성이 터지고 관객들은 어느새 모두 기립했다.

독일 부퍼탈극장에서 성공적으로 오페라 수궁가의 첫 해외 공연을 마친 국립창극단 단원 등 관계자들이 단체사진 촬영을 위해 포즈를 취하고 있다.

21일(현지시간) 독일 부퍼탈 극장에서 첫 해외 공연을 가진 오페라 수궁가는 판소리의 세계화를 향한 성공적인 첫걸음을 내디뎠다.

좀처럼 끝나지 않는 박수갈채에 출연진은 흥분을 감추지 못하고 거듭되는 커튼콜을 만끽했다.

판소리 수궁가는 추상주의 화가이자 세계적인 오페라 연출가인 아힘 프라이어의손을 거치면서 보여주는 쪽에 무게를 둔 오페라로 재탄생됐다.

출연진은 프라이어가 직접 그린 마스크와 의상을 입고 세련된 조명속에서 현대적인 수궁가를 표현했다. 무대위에 주렁주렁 매달린 페트병들은 용왕이 병을 앓게 된 원인이 환경오염이라는 것을 나타낸다. 자라가 토끼의 간을 가져오겠다고 자원한 것을 통해 부귀영화에 눈먼 화폐만능주의를 꼬집는다.

독일 예술애호가들은 색다른 맛의 한국 음악과 이야기가 프라이어의 현대적인 연출과 절묘한 조화를 이뤘다는 평가를 내놓았다. 부퍼탈 극장의 요하네스 바이간트 극장장은 “수궁가는 동양의 오페라이지만 매우 국제적”이라며 “앞으로 다른 유럽 극장에서도 공연이 이어질 것”이라고 말했다.

그는 “음악이 다르지만 멜로디가 유럽의 초기 형태와 비슷해 거부감이 없다”며 “토끼가 등장하는 친숙한 이야기를 통해 인간에 대한 메시지를 전달하는 것이 공감을불러 일으킨다”고 평가했다. 

황온중 기자