명작입문과정 명작시리즈 강동아트센터 ‘십이야’ 17일~내달 11일
꽃 향기와 함께 피어난 극단 여행자의 ‘십이야’ 20일까지
준의 섬세한 연출력이 빛나는 ‘십이야’ & ‘한여름 밤의 꿈’ 18~20일

남장 여인 바이올라와 오시노 공작, 올리비아 사이의 꼬이고 꼬이는 헛소동을 통해 사랑의 본질을 말하는 셰익스피어의 희극 ‘십이야’의 열기가 뜨겁다.
 

강동아트센터 기획연극 '십이야'

한국 전통의 마당놀이와 만난 극단 여행자의 ‘십이야’가 첫 스타트를 끊었고, 17일 강동아트센터 무대에 오르는 ‘십이야’가 그 여세를 몰아간다. 곧 일본 꽃미남들 배우들로 구성된 극단 ‘스튜디오 라이프’의 ‘십이야’가 관객들을 찾아온다. 여기에 시민극단 2010의 연극 ‘십이야’와 청소년 극단의 ‘십이야’가 추가돼 ‘5색’의 ‘십이야’잔치가 벌어질 예정이다.

‘십이야’가 오늘날 관객들에게 던지는 메시지는 뭘까. 강동아트센터 기획연극 ‘십이야’의 김관 연출은 “드라마 ‘커피 프린스 1호점’과 ‘성균관 스캔들’에 남장여자가 차용 돼 인기를 얻듯 요즘도 첫 눈에 반하는 사랑이 많다.”며 “사랑에 대한 감각적 오류 및 불완전한 사랑의 속성을 유쾌하게 그려내 관객 자신을 돌아보게 만드는 점”이 현 시대와도 잘 통하는 고전임을 밝혔다.

그렇다면 각기 다른 ‘십이야’의 매력이 궁금해진다. 16일 기자들에게 먼저 선보인 유정민 각색ㆍ김관 연출의 ‘십이야’는 한 편의 뮤지컬로 불러도 손색이 없을만큼 김승진 음악감독의 흡인력 있는 선율이 귀에 꽂히는 작품이었다. 극 중간 중간 연출가의 분신으로서, 연출가가 전달하고자 하는 바를 대신하는 해설자 역(위훈)의 부드러운 목소리도 극 감상에 도움을 준다. 결론적으로 고전 연극보기를 부담스러워하는 관객에게 안성맞춤이었다. 강동아트센터의 ‘명작입문과정 명작시리즈 첫 작품’의 역할을 톡톡히 했다. 

극단 여행자의 '십이야' 에서 배우 오민석과 김상보

연극은 관객과의 암묵적인 약속하에 이루어진다. 그런데, 간혹 대놓고 관객과 모의를 하기도 한다. 극장이라는 상상의 공간 안에 관객들을 보다 적극적으로 초대하겠다는 의도이다. MJ플래닛(대표 오준석)과 강동아트센터가 공동으로 기획한 ‘십이야’와 서울남산국악당의 ‘전통, 새 옷으로 갈아입다’ 기획작인 극단 여행자의 ‘십이야’ 모두 사회자(해설자)가 등장해 객석을 향해 직접적인 말을 건넨다.

극단 여행자의 ‘십이야’는 매끈한 오렌지색 무대위에서 ‘광대’처럼 뛰노는 11명 남자배우들의 에너지가 돋보이는 연극이었다. 어느 작품이 더 뛰어나다고 말 할 수 없을 정도로 두 작품 모두 자신만의 색깔이 확고했다. ‘남장여자’, ‘여장남자’ 등의 작품의 구조와 연출(양정웅) 컨셉의 구조가 뒤얽히며 발생하는 웃음포인트가 백미. 맥문아재비(토비 경)가 ‘밀당의 진실’을 알려주는 장면, 섬초롱(올리비아)을 찾아온 홍가시(바이올라)를 속이기 위해 초록색 문으로 장면을 구획한 장면이 인상적이다.

작품을 제 편으로 만드는 두 연극의 공통 분모는, 열린 공간을 지향하며 객석을 포함한 극장 전체를 활용한다는 점이다. 또한, 무대 한 켠에서 배우 역할을 톡톡히 해 내는 생음악이 함께한다. 말볼리오 역 배우 한동규의 코믹연기, 섬초롱 역 배우 오민석, 홍가시 역 배우 김상보의 언뜻 언뜻 드러나는 여성미와 능청맞은 연기도 두 번 말하면 잔소리다. 

일본극단 '스튜디오 라이프'의 '십이야'

한편, 아직 공개되지 않은 일본 꽃미남 배우들이 펼치는 ‘십이야’도 빼놓으면 섭섭하다. 극단 여행자의 남자배우들은 한 눈에 봐도 까만 콧수염이 나 있는 남자를 바로 떠올릴 수 있게 구수한 외모를 자랑한다면, 일본 극단 ‘스튜디오 라이프’의 남자배우들은 진짜 선이 고운 여자가 아닌가? 하는 착각에 빠지게 할 정도로 수려한 외모를 지녔다. 그 결과 현실 세계에서는 찾을 수 없는, 무대 공간에서만 볼 수 있는 “중성(中性)의 미(美)와의 조우(遭遇)”를 체험하는 것이다.

이번 공연은 극단 ‘스튜디오 라이프’가 도쿄, 오사카, 니가타에 이어 재팬파운데이션의 국제교류기금을 받아 진행하는 투어의 마지막 일정이다. ‘스튜디오 라이프’의 특징은 미학적으로 철저히 계산하여 캐스팅 된 모든 출연진이 남성이라는 점과, 연출가 쿠라다 준의 독창적인 각색력과 아름다운 세계관이 빚어내는 섬세한 무대이다.  오는 18(금), 19(토) 오후 8시 ‘십이야’를, 19(토), 20(일) 오후 3시에는 ‘한여름 밤의 꿈’을 동덕여대 공연예술센터에서 번갈아 공연한다.

공연칼럼니스트 정다훈([e-mail])