총리 “불편하게 해드린 점 사과”
전날 통역 문제 생기자 누구책임이냐고 농담
더불어민주당 이재명 대표는 2일 한덕수 국무총리를 향해 “농담할 자리였냐”고 따져 물었다. 전날 한 총리가 외신 간담회에서 동시 통역 기기 음성 전송 문제가 생기자 웃으며 농을 던진 것에 대한 비판을 한 것이다.
이 대표는 이날 국회에서 열린 최고위원회의에서 “경악할 장면”이라고 운을 뗀 뒤 “사태 수습에 총력을 다해야 할 총리께서 농담했다”고 지적했다. 그러면서 “인사혁신처는 지금 그 일이 뭐가 중요하다고 리본에서 글자를 떼라는 지시를 하느냐”라며 “근조·애도·추모·삼가 명복을 빈다와 같은 단어를 쓰지 못하게 하는 이유가 대체 뭔가”라고 꼬집었다.
한 총리는 전날 서울 중구 프레스센터에서 진행된 이태원 압사 참사 관련 외신기자회견에서 문제의 발언이 나왔다. 한 외신기자가 “누구의 잘못도 아닌 것 같은 이런 상황에서 한국 정부책임의 시작과 끝은 어디라고 보는가”라고 하자, 한 총리는 “경찰 수사에 의해서 책임질 사람이 있다면 당연히 책임을 져야하고, 국민의 생명과 안전을 책임지는 건 정부의 무한 책임”이라고 말했다. 이 답변을 한 뒤에 현장 동시통역 기기 음성 전송에 문제가 생기자 한 총리가 “잘 안 들리는 것의 책임져야 할 사람의 첫 번째와 마지막 책임은 뭔가요”라고 웃으며 농담을 했다. 기자회견 후 해당 기자 질문과 한 총리 발언을 한 데 붙인 영상이 트위터에 게시되자 비판의 목소리와 함께 빠르게 리트윗됐다. 한 총리는 “경위와 무관하게, 국민들의 마음을 불편하게 해드린 점 사과드린다”고 했다.
Copyright ⓒ 세계일보. 무단 전재 및 재배포 금지
![[설왕설래] K홍위병](http://img.segye.com/content/image/2026/11/08/128/20261108511011.jpg
)
![[특파원리포트] 개인정보 유출이 AI 탓이라고?](http://img.segye.com/content/image/2026/09/27/128/20260927509872.jpg
)
![[이삼식칼럼] 다문화사회 통합은 공정함에서 시작된다](http://img.segye.com/content/image/2026/11/08/128/20261108511001.jpg
)
![[심호섭의전쟁이야기] 러일전쟁, 1905년은 누구의 역사인가](http://img.segye.com/content/image/2026/11/08/128/20261108510992.jpg
)








