앤드류 파슨스 국제패럴림픽위원장이 지난 4일 중국 베이징 국립경기장에서 열린 2022 베이징 동계패럴림픽 개회식에서 연설을 하고 있다. 베이징=AP뉴시스

중국 베이징동계패럴림픽(장애인올림픽)에서 위원장의 ‘평화’와 ‘반전’을 강조하는 개회사가 중국어로 통역 중단되는 등 검열 조처를 당했다.

앤드루 파슨스 국제패럴림픽위원회(IPC) 위원장이 4일 열림 패럴림픽 개회식 연설에서 “다양성을 찬양하고 차이를 포용하는 조직의 리더로서, 지금 세계에서 일어나는 일은 충격적”이라며 “21세기는 전쟁과 증오가 아닌 대화와 외교의 시대”라고 말했지만 중국 관영 방송인 중앙TV(CCTV)가 생중계 중 중국어 통역을 하지 않았다고 CNN 방송 등이 전했다. 그는 지난해 12월 유엔 총회에서 2022년 베이징 동계 올림픽 개막 7일 전(1월 28일)부터 패럴림픽 폐막 7일 후(3월 20일)까지를 휴전 기간으로 선포한 것을 언급하며 해당 결의안을 준수할 것을 촉구했다.

러시아의 우크라이나 침공에 반대 목소리를 낸 것이다. CCTV는 이 부분부터 실시간 통역을 중단하고 연설 음량을 작게 송출했으며, 화면에 내보내던 수화 통역도 중단했다고 CNN은 전했다.

CCTV는 침공으로 인한 혼란 속에서도 패럴림픽에 출전한 우크라이나 선수단을 파슨스 위원장 등이 기립해 박수로 맞이하는 장면도 내보내지 않고 경기장 원경으로 대체했다고 CNN은 덧붙였다.

IPC측은 위원장의 연설을 검열했는지에 대해 CCTV측에 문의했지만 이렇다할 답변을 받지 못했다.

지난 4일 중국 베이징 국립경기장에서 2022 베이징 동계패럴림픽 개회식에서 중국 오성홍기가 게양되고 있다. 베이징=AP뉴시스

중국은 러시아의 인권 침해 혐의에 대한 유엔 인권이사회의 조사위원회 설치 결의안 채택 투표에 기권표를 던지는 등 러시아의 우크라이나 침공을 두둔하고 있다는 비판을 받고 있다.

미국 일간 뉴욕타임스(NYT)는 지난 2일 서방 정보당국 관계자를 인용해 중국이 러시아의 침공 계획을 미리 접하고도 베이징 동계 올림픽이 끝날 때까지만 늦춰달라고 요청했다고 보도하기도 했다.

베이징=이귀전 특파원 [e-mail]