한국토지주택공사(LH)는 건설현장 관계자의 바른 우리말 사용을 돕기 위해 ‘LH 바른 건설언어 길잡이’를 제작해 전국 400여개 현장에 배포한다고 14일 밝혔다.

이번 책자는 건설 현장에서 관행적으로 사용되는 외국어와 외래어 등을 바른 우리말 표현으로 바꾸기 위해 제작됐다.

LH는 경상국립대 국어문화원과 학술 연구용역을 진행해 자주 쓰는 외래어, 외국어 등을 어문규범에 맞는 바른 표기와 쉽고 바른 용어, 정확하고 간결한 문장 등으로 수정했다.

책자는 전국 400여개 건설 현장에 배포되며 LH 본사와 지역본부에서도 사내 교육자료 활용될 예정이다.

LH는 앞서 일본어 순화용어 포스터를 제작해 ‘건설용어를 우리말로’ 캠페인을 실시하는 등 건설현장의 올바른 우리말 사용하기 문화를 조성하기 위해 노력해왔다.

LH는 근로자의 권익을 보호하고 공정한 하도급 거래질서를 만들기 위한 ‘건설 현장 법률상담 사례집’도 제작 중이다.

장철국 LH 건설기술본부장은 “품격 있는 건설문화를 만들기 위해 올바른 우리말 사용을 지원하고 법률상담 사례집을 제작하는 등 적극 노력하고 있다”고 밝혔다.

박세준 기자 [e-mail]