By Richard W. Rahn (columnist)

Socialism, in all its variants (democratic socialism, communism, Nazism, etc.), is all about taking property from one person and giving it to another, all in the name of equality.

The historic and modern-day socialists live in a fairy-tale world where they think people will produce as much at a 90 percent tax rate as they will at a 20 percent tax rate, and where all government programs are administered with great competence, efficiency, and honesty. This never happens.

Many socialists, once having obtained power, even if by democratic means, claim the right to never allow a reversal.

Sen. Bernie Sanders, and the other socialists advocate “free” healthcare for everyone, “free” higher education, and much other “free” stuff. But they are unable to explain how this is to be paid for. Some mumble about higher taxes on the rich - but again they are so unobservant and unthinking that they fail to notice the flight of rich people from high-tax states to low-tax states, and from high-tax countries to low-tax countries.

The mainstream media is quick to pounce on Mr. Trump for any of his contradictory and silly statements, but many of them give a free pass to the socialists whose statements are often more absurd and dangerous than anything the president has said. If more members of the media had studied the physical sciences, economics and history, they might be better at thinking beyond stage 1, or the first order effect of a policy.

Can you think of one socialist experiment that worked in the last several hundred years? They were all failures. Children and young people are attracted to socialism because it seems to promise “fairness” and security - but, in fact, this attraction is product of an unobservant, unthinking and immature minds.

사회주의자들은 동화 세계 속에 산다

리처드 W 란(칼럼니스트)

민주적 사회주의와 공산주의 및 나치주의 등 모든 사회주의 변종은 평등이란 이름으로 한 사람의 재산을 가져다 다른 사람에게 주는 것이 전부다.

역사적 사회주의자들이나 현대 사회주의자들은 동화의 세계 속에 산다. 사회주의자들은 그 세계 속에서 사람들이 20% 세율에서처럼 최대 90% 세율에서도 생산을 할 것이라고 생각한다. 그리고 그 세계 속에서는 정부의 모든 계획이 대단히 유능하고 효율적이며 정직하게 집행된다고 생각한다. 이런 현상은 결코 일어나지 않는다.

많은 사회주의자들은 민주적인 방법에 의해서일지라도 일단 권력을 얻으면 되돌리는 것을 결코 불허하는 권리를 주장한다.

버니 샌더스와 다른 사회주의 옹호자들은 만인의 “무료” 의료와 “무료” 고등교육 및 다른 많은 “무료” 혜택을 옹호한다. 하지만 그들은 이것의 비용을 어떻게 지불할 것인지는 설명할 수 없다. 일부 사람들은 부자들에 대한 세금 인상을 중얼거리지만 그들은 또다시 너무나 주의력이 부족하고 생각이 짧아서 부자들이 고세율 주에서 저세율 주로, 그리고 고세율 국가에서 저세율 국가로 달아나는 것을 눈여겨보지 못한다.

주류언론은 트럼프가 모순되고 어리석은 발언을 할 때마다 즉각 물고 늘어지지만 그들의 다수는 대통령이 한 발언 내용보다 종종 더 터무니없고 위험한 발언을 하는 사회주의자들은 그냥 통과시킨다. 만약에 언론계의 더 많은 구성원들이 자연과학과 경제학 및 역사를 공부했다면 그들은 정책의 1단계나 혹은 1차 효과를 뛰어넘는 사고력을 발휘할 가능성이 있다.

독자는 지난 몇 백 년 동안 제대로 작동된 사회주의 실험을 하나라도 생각해낼 수 있는가. 모두 실패했다. 사회주의가 “공정”과 안전을 약속하는 듯 보이므로 어린이들과 청년들이 매력을 느낀다. 그러나 사실 이런 매력은 부주의와 경솔함 및 미숙한 심성의 소산이다.

역주=오성환 외신전문위원 [e-mail]