By Kyle Obert (human rights activist)

A new wall divides our world: China’s Great Firewall. This Great Firewall isn’t one system, but encompasses all of the various technical means of censorship that China’s Communist Party (CCP) uses to suppress the free flow of information.

For the CCP to survive, it must control not only the information coming into China, but more crucially, must limit the voices inside from being heard by the Free World … and it’s done precisely that.

The effect has been disastrous. As the CCP has accelerated its human rights atrocities ― harvesting organs, building concentration camps in East Turkistan (“Xinjiang”), erasing the language and culture of countless peoples, arresting the faithful, forcing LGBT people to submit to electroshock “therapy,” concealing a Chernobyl-level coronavirus pandemic from the outside world ― the stifled screams of the CCP’s victims have barely been heard.

If we’re earnest in our desire to confront this new Evil Empire then these victims are the voices to whom we must lend volume.

Manhattan Project-sized Allied effort is needed ― complete with wartime funding and specific tasking for the cyber components of our national powers ― to slay the CCP Dragon. We must hand the microphone to those who have suffered, and to those who can tell those stories on their behalf.

In the absence of such efforts, those on the frontlines staring down this Dragon are valiantly fighting to fill the void. This isn’t the only example of activists filling the void where the Free World’s failed.

As we contend with the Chinese regime and its human rights atrocities, which are only now barely being exposed, we must redefine the zeitgeist. The CCP’s Maoist cadres are the true counter-revolutionaries, for the revolution is freedom.

새로운 장벽이 우리 세계를 나눈다

카일 오버트(인권운동가)

새로운 장벽 즉 중국의 만리방화벽이 우리의 세계를 나눈다. 이 만리방화벽은 하나의 체제가 아니라 중국 공산당이 정보의 자유로운 흐름을 억압하기 위해서 사용하는 다양한 모든 기술적 수단을 포함한다.

살아남기 위해서 중국 공산당은 중국으로 들어오는 정보만 통제해야 하는 것이 아니라 내부의 목소리가 자유세계에 들리는 것도 제한해야 하는 것이 더욱 중요하며 바로 그렇게 하고 있다.

그 효과는 재앙적이다. 중국 공산당이 인체 장기를 수집하고 동투르키스탄 즉 ‘신장’에 강제수용소를 지으며, 헤아릴 수 없이 많은 사람들의 언어와 문화를 말살하고 종교 신자들을 구속하며, 성소수자들에게 전기충격 ‘치료’를 강요하고 체르노빌급 코로나바이러스 대유행을 바깥 세계에 숨기는 등 잔혹한 인권 탄압 행위를 가속화하는 가운데 중국 공산당이 희생시킨 사람들의 억눌린 비명은 별로 들리지 않는다.

만약 우리가 이 새로운 악의 제국에 진지하게 맞서기를 원한다면 이런 희생자들의 목소리가 들리도록 해야 한다.

중국 공산당이란 용을 베기 위해서는 전시의 자금 지원과 우리 국력의 여러 사이버 부문 특별 과업을 완비한 맨해튼계획 규모의 노력이 필요하다. 우리는 고통을 받는 사람들과 자신들을 위해 그런 이야기를 할 수 있는 사람들에게 마이크를 건네주어야 한다.

그런 노력이 없는 상황에서 이 용을 노려보고 있는 최전선의 사람들은 그 공백을 메우기 위해서 용감하게 싸우고 있다. 이것은 자유세계가 실패한 공백을 메우는 운동가들의 유일한 사례가 아니다.

우리가 중국 정권 및 이제 겨우 조금 드러나고 있는 잔혹한 인권침해 행위와 겨루는 상황에서 우리는 시대정신의 개념을 다시 규정해야 한다. 혁명은 자유이기 때문에 중국 공산당의 마오쩌둥을 추종하는 간부들은 진정한 반혁명분자들이다.

역주=오성환 외신전문위원 [e-mail]