By Peter Morici (business professor at the University of Maryland)

America is a deeply divided nation with socialists gaining a strong foothold in the Democratic Party. Its mayors happily tolerate anarchy and rioting in the streets to answer brutality by police already subjected to their progressive reforms.

We need to get our domestic house in order to again be a shining example - for this century.

Leftists offer few constructive ideas through demands for social justice. The federal government, states and big cities already celebrate civil rights heroes, lavishly prioritize health care, social services, education and affirmative action programs that have failed to move the needle for Black communities over several decades.

All acceding to their demands would accomplish is to denigrate our defining national heritage and add more wealth, under the marque of Black Lives Matter, to already privileged professionals within minority groups without lifting conditions generally in America’s barrios.

The federal government must spend more on R&D - lest Huawei becomes a habit repeated throughout the technology space - and fund a bigger Navy with a base in the South Pacific to replace Subic Bay.

Eleven nuclear carriers are not enough, especially given our commitments elsewhere. Address endemic racism but without kowtowing to Robin DiAngelo’s anti-White racism or extortionists’ demands for a false rewriting of history and cultural genocide, and recognize that stronger growth to pay for it all, no matter who occupies the White House, is essential to prevailing.

중국과의 냉전 (3)

페터 모리치(메릴랜드대 경영학 교수)

사회주의자들이 민주당 내에서 강력한 발판을 마련함에 따라 미국은 깊이 분열된 나라이다. 민주당 출신 시장들은 이미 자기네 진보주의 개혁에 지배당하고 있는 경찰의 잔혹행위에 대응하여 거리의 무정부 상태 및 폭동을 기꺼이 용납하고 있다.

우리는 이번 세기에도 다시 빛나는 모범이 되기 위해서 집안을 바로잡을 필요가 있다.

좌파는 사회정의의 요구를 통해서 건설적인 아이디어를 별로 제시하지 못한다. 연방정부와 각 주 및 대도시는 이미 민권의 영웅들을 찬양하고 의료혜택, 사회복지 사업, 교육, 차별 철폐 계획을 함부로 상위 처리 대상으로 삼고 있는데 그런 정책은 지난 수십년 동안 흑인사회의 형편을 눈에 띄게 변화시키는 데 실패했다.

그들의 요구에 응함으로써 달성되는 것은 우리의 본질적 의미를 규정하는 국가 유산을 폄하하고, 미국의 여러 지역 전반의 상황을 개선하지 못한 채 몇몇 소수집단 내부에서 이미 특권을 누리고 있는 전문가들이 블랙 라이브즈 매터라는 유명한 상표 아래서 더 많은 부를 쌓도록 해주는 것이 전부이다.

화웨이가 기술 영역 전반에서 반복되는 습관이 되지 않도록 하기 위해서 미국 연방정부는 연구와 개발에 더 많은 예산을 지출하고 수빅만을 대신하는 기지를 남태평양에 갖춘 해군력의 증강에 더 많은 자금을 지원해야 한다.

11척의 핵추진 항공모함으로는 충분하지 않다. 특히 우리가 세계 각지에 한 다수의 공약에 비추어볼 때 그렇다. 고질적인 인종차별주의를 해결해야 하겠지만 로빈 디안젤로의 백인에 반대하는 인종주의나 혹은 역사를 거짓말로 다시 쓰는 것과 문화적인 집단학살을 강요하는 자들에게 굴복하지 말아야 하며 누가 백악관을 차지하는가와 상관없이 그 모든 것에 자금을 지불하기 위한 더욱 강력한 경제성장이 경쟁에서 우위를 차지하는 데 필수적이라는 점을 인식해야 한다.

역주=오성환 외신전문위원 [e-mail]

△move the needle:눈에 띄게 바꾸다 △affirmative action:차별철폐 조치 △marque:유명상표 △get house in order:가정을 바로잡다 △barrios:스페인어 사용구역 △denigrate:폄하하다