By Donald Lambro (syndicated columnist)

The Middle East remains a bloody cauldron of death and destruction, triggering the worst refugee crisis since World War II. Syrian dictator Bashar al Assad, with the help of Russian thug Vladimir Putin, has barrel bombed, killed and maimed innocent men, women and children, to keep himself power ? in a war with no visible end in sight.

The Age of Terror by Islamic extremists shows no signs of abating as its war against the “infidels” spreads beyond its own region into the heart of Western Europe and our own homeland.

Indeed, their attack had achieved one of the Islamic State’s stated objectives : spreading fear and chaos in a Western country in hopes of sharpening the divide between Muslims and everyone else.

Another chilling ISIS message appearing in the organization’s English-language magazine last year warned “Muslims in the West will quickly find themselves between one of two choices: they either apostatize and adopt the [Western] religion or they emigrate to the Islamic State and thereby escape persecution.”

This is the kind of psychotic warfare that is now at work on a truly global scale that has spread its deadly infection throughout the Middle East, North Africa, Asia. And more recently, attacks have been increased in Europe, and the United States, too.

Attacks in London, Paris, Nice, Berlin and elsewhere in Europe, and here at home in New York City, San Bernardino, Boston and Orlando, is likely only the beginning of a long terrorist war against the civilized world.

We are in store for a long, generational war against a shadowy and often unseen enemy that can strike at any time when and where Americans gather in public places.

It takes only a heavy truck or a few pressure cookers to inflict a lot of casualties.

이슬람주의자들이 초래한 테러의 시대

도널드 램브로(신디케이트 칼럼니스트)

여전히 죽음과 파괴의 가마솥으로 남아 있는 중동은 제2차 세계대전 이후 최악의 난민위기를 촉발했다. 시리아 독재자 바샤르 알 아사드는 자신의 권력 유지를 위해서 러시아의 불한당 블라디미르 푸틴의 도움을 받아 끝이 보이지 않는 전쟁에서 통폭탄을 사용하여 무고한 남녀들과 어린이들을 죽거나 다치게 한다.

이슬람 과격주의자들이 초래한 공포의 시대는 ‘불신자들’에 대한 전쟁이 본래의 지역을 넘어 서유럽 심장부와 우리의 국토 안으로 확산되는 가운데 완화될 조짐을 전혀 보이지 않고 있다.

실제로 그들의 공격은 이슬람국가가 공언했던 목표 중 한 가지를 달성했다. 즉 무슬림과 나머지 사람들 사이의 분열을 선명하게 드러낸다는 희망에 따라 한 서방국가 내부에 공포와 혼란을 확산시키고 있다.

이슬람국가의 영문잡지에 지난해 등장한 으스스한 또 다른 메시지는 “서방의 무슬림은 자신이 두 가지 선택 사이에 서 있다는 것을 금방 깨닫게 될 것이다. 그들은 배교를 하고 (서방의) 종교를 채택하거나 아니면 이슬람국가로 이주함으로써 박해를 피하게 된다”고 경고한다.

이것은 일종의 정신병적인 전쟁이며 중동과 북아프리카 및 아시아 전역에 치명적인 감염을 확산시킴으로써 진정 세계적 차원에서 전개되고 있다. 그리고 더욱 최근에는 유럽과 미국에서도 공격이 증가되고 있다.

런던, 파리, 니스, 베를린, 유럽 여타 지역 및 이곳 미국 본토의 뉴욕시, 샌버너디노, 보스턴, 올란도에서 벌어진 공격은 문명화된 세계를 상대로 벌이는 테러리스트들의 긴 전쟁의 시작에 불과할 가능성이 있다.

때와 장소를 가리지 않고 미국인들의 공공장소 집회를 공격할 수 있는 잘 보이지 않거나 때로는 전혀 안 보이는 적을 상대로 싸우는 장기간 동안 대물림되는 전쟁이 우리 앞에 다가오고 있다.

많은 사상자를 내는 데는 대형트럭이나 몇개의 압력밥솥이면 충분하다.

역주=오성환 외신전문위원 [e-mail]