제가 할 일을 하는 것뿐인데요 뭐.

A: Excuse me ma’am, may I help you?

실례합니다 사모님, 제가 좀 도와드릴까요?

B: Oh, it isn’t easy to go up the stairs with my arthritis. I would appreciate your help. I am heading to the store. 오, 관절염 때문에 계단을 오르는 게 쉽지가 않네요. 가게까지만 도와주시면 정말 좋겠어요.

A: Of course. I actually work at the store.

그럼요. 저 그 가게 직원이에요.

B: Perfect! Thank you for your help. 잘됐네요! 정말 고마워요.

A: I’m just doing my job. Anything else I can help you with? 제가 할 일을 하는 것뿐인데요. 뭐 다른 도와드릴 것은 없나요?

상대방의 어떤 칭찬에 겸손하게 답변할 때에 많이 쓰이는 표현이다. 이 표현은 또한 상대방이 원하지 않는 일을 내가 해야만 할 때에 ‘나는 나의 임무를 수행하고 있을 뿐이다.’ 정도의 뜻으로도 쓰이니까 유의해야 한다.

▶More expressions

It is our responsibility to vote. 투표는 우리의 의무입니다.

인천 부평 영어회화학원 김영지(Sophie Kim) 강사



www.jungchulbp.com

032)516-0515