By Richard Berman(public affairs specialist)

Wegmans grocery has “essentially” pulled out of a major planned expansion in Washington, D.C. It was reported that the decision factored in the city’s newly passed $15 minimum wage and other potential forthcoming labor mandates.

Wal-Mart announced it was pulling out of two planned locations in the District also partially due to a higher starter wage and labor regulations.

Both retailers would have brought job opportunities and economic development to the region. Now D.C. residents and those who wanted jobs are the most recent casualties in the Fight for $15.

Preliminary evidence also rolled in last week showcasing how D.C.’s minimum wage hike has impacted existing small businesses. Economist Mark Perry analyzed new Bureau of Labor Statistics data to estimate that D.C. restaurants lost 1,400 jobs recently, the biggest six-month drop since 2001.

These current stories reinforce the long-standing economic consensus on the effects of wage mandates. A review of past minimum wage increases released by the Federal Reserve Bank of San Francisco finds that “a higher minimum wage results in some job loss for the least-skilled workers ― with possibly larger adverse effects than earlier research suggested.”

Academic literature is increasingly showing the importance of these first jobs on both lifetime earnings and societal well-being. And a study by economists at the University of Virginia and Middle Tennessee State University found that those who have part-time jobs in high school earn 20 percent more annually later in their careers.

Hopefully, leftist wage hike proponents will one day realize that before you can get a good job, you need a first job.

최저임금 인상이 평생소득에 미치는 영향

리처드 버먼(미국 홍보전문가)

웨지먼스 식료품점은 워싱턴 DC에서 계획한 대규모 사업 확장을 철회했다. 이번 결정은 시에서 새로 통과시킨 15달러 최저임금 및 다른 잠재적인 장래의 각종 노동 관련 명령을 고려한 것으로 알려졌다.

월마트 또한 특히 인상된 초임 및 각종 노동 관련 규제 때문에 워싱턴시에서 계획했던 2개 지역에서 철수했다고 발표했다.

이 두 소매업체들은 그 지역에 취업의 기회 및 경제적 발전을 가져왔을 것이다. 현재 워싱턴시의 주민들과 일자리를 원하는 시민들은 15달러 쟁취 싸움의 가장 최근 피해자들이다.

워싱턴시의 최저임금 인상이 기존의 여러 중소기업에 큰 영향을 미친 것을 보여주는 초기의 증거 또한 다수 밀려들어오고 있다. 경제전문가인 마크 페리는 노동통계국의 최신 자료를 분석하여 워싱턴시의 여러 레스토랑이 최근 들어 1400개의 일자리를 잃은 것으로 추산했는데 이는 2001년 이후 6개월 기간의 최대 규모다.

현재 이런 여러 가지 일화는 임금 관련 명령의 각종 영향에 관한 오래 된 경제적 견해일치를 강화해 준다. 샌프란시스코 연방준비제도 은행이 발표한, 과거 최저임금 인상에 관한 검토는 “최저임금 인상이 최저 미숙련 노동자들의 일부 일자리 손실을 초래하며 이는 그 이전의 조사연구가 암시했던 것보다 더 큰 각종 부정적 영향을 미칠 가능성이 있는 것”을 발견한다.

학계의 문헌은 이런 여러 가지 최초 일자리가 평생 소득 및 사회적 복지 양쪽에 중요한 영향을 미친다는 것을 점점 더 많이 보여 준다. 또한 버지니아 대학교 및 미들 테네시 주립대학교 경제학자들의 연구는, 고등학교 때 시간제 일자리에 취업했던 사람들이 훗날 직장 생활에서 매년 20% 더 많은 소득을 올리는 사실을 발견했다.

누구나 좋은 일자리를 얻을 수 있기 이전에 첫 직장이 필요하다는 사실을 좌익의 임금인상 지지자들이 언젠가 깨닫기를 희망해 본다. 

역주=오성환 외신전문위원 [e-mail]

△pull out:철수시키다, 빠져나오다 △factor A in:A를 감안하다, 고려하다 △mandate:위임되는 권한, 명령 △essentially:근본적으로, 본질적으로 △casualty:피해자, 사상자