내 잘못이 아니야

A:You’re talking to the wrong person. I didn’t do that.

내 잘못이 아니야. 내가 그러지 않았어.

B:Oh, yeah? Then, why would everyone say you were involved?

오 그러셔? 그럼 왜 모두 네가 그랬다고 말하는 걸까?

A:I was busy walking my dog with my girlfriend. Ask her!

나는 여자친구랑 강아지 산책시키고 있었다고. 그녀에게 물어봐!

B:Why would people say they saw you then?

그러면 왜 사람들이 너를 봤다고 말하는 걸까?

You’re talking to the wrong person.이라는 말은 ‘너는 잘못된 사람에게 말하고 있어’라고 직역되는 표현이다. 실제로 엉뚱한 사람에게 말했을 때에도 사용할 뿐 아니라, 내 잘못이 아닌데 누군가 나에게 책임을 묻는 경우에도 ‘내 잘못이 아니야’라고 많이 쓰인다.

▶More expressions

It’s not my fault. 그건 내 잘못이 아니야.

인천 부평 영어회화학원 지민석 원장



www.jungchulbp.com

032)516-0515