인생이 다 그런 거지!

A: What makes you so upset? 왜 그렇게 화가 나 있어?

B: Did you hear the news that Sally will be promoted instead of Bill?

Sally가 이번에 Bill 대신 승진될 거라는 소식 들었어?

A: Yeah, Too bad about him. He’s been working really hard. 응, 그에게 정말 안됐어. 그동안 그토록 열심히 노력했는데.

B: That’s what I’m saying. 내 말이 그 말이야.

A: Such is life! Let’s go for a drink with him. 인생이 다 그런 건가봐. Jason이랑 술이나 한 잔 하러 가자.

인생이라는 것은 언제나 예측할 수 없는 방향으로 흐르는 법이다. 내 마음대로 살 수 없기 때문에 그것이 인생이라는 말이 있듯이, 피치 못한 이유로 안타까운 상황이 생기거나 누군가를 위로할 때 ‘인생이 다 그런 거지’ 이렇게 한탄해 볼 수 있겠다.

▶More expressions

That’s the way it goes. 세상 만사 다 그런 거지.

That’s the way how the cookie crumbles.

세상 만사 다 그런 거야.

인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사



www.jungchulbp.com

032)516-0515