코가 찡했어.

A: Have you watched the movie ‘Good Will Hunting’?

너 굿윌헌팅이라는 영화 본 적 있어?

B: Of course, it is a masterpiece! It is the best movie I’ve ever seen.

당연하지, 그건 명작이라고! 내가 봤던 영화 중에 가장 좋았던 영화야.

A: Yeah, I watched it yesterday. It made me sniffle.

응, 나도 어제 봤는데. 코가 찡하더라고.

B: Really? So surprised! You’re a emotionless person.

진짜? 웬일이야! 너는 감정도 없는 사람이잖아.

Sniffle은 ‘코를 훌쩍거리다’라는 뜻으로 코를 훌쩍거리는 소리에서 나온 의성어다. 코를 훌쩍거렸다는 건 눈물이 났다는 의미로도 볼 수 있겠다.

▶More expressions

After a while, her sniffles died away.

잠시 후, 그녀의 훌쩍거림이 잦아들었어.

A child cries and sniffles.

어린애가 훌쩍거리고 있네.

인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사


www.jungchulbp.com

032)516-0515