썰렁해.

A: Let me give you a funny question.

내가 재밌는 문제 하나 내 볼게.

B: What?

뭔데?

A: What country is next to USA?

USA 옆에 있는 나라는 어디일까?

B: Please don’t tell me it’s USB. … That’s a lame joke.

설마 USB는 아니겠지? … 썰렁하다 진짜.

한국에서도 요즘 뜨거운 열풍이 불고 있는 ‘아재개그’라고 한다. 미국에서도 아재개그는 존재한다는 사실! 너무나 썰렁한 그의 물음에 냉정히 답하고 싶다면, 오늘의 한 마디를 써보자.

▶More expressions

He gave a fake smile at the lame joke.

그는 그 썰렁 개그에 가짜로 미소를 지었다.

Sorry for the lame joke.

썰렁한 농담에 심심한 사과 드립니다.

인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사



www.jungchulbp.com

032)516-0515