진작 그랬어야지!

A: What is your New Year’s resolution?

너는 올해 새해 계획이 뭐야?

B: I decided to quit smoking.

나 담배 끊기로 결심했어.

A: It’s about time! I’ve told you so many times! Good for you! 진작 그랬어야지! 내가 무수히 얘기했잖아! 정말 잘 됐다!

B: I know. It would be tough for me. But I’ll do my best. 응. 좀 힘들긴 하겠지만, 노력해 보려고.

한때 흥행했던 about time이라는 영화 기억나시는지. It’s about time이라 하면 ~을 해야 할 때이다, ~을 해야 할 것 같다라는 뜻인데 진작 했었어야 할 일을 이제야 했을 때 상대방에게 해 줄 수 있는 말이다.

▶More expressions

About time too!

진작 그랬어야지!

You should have before!

진작 그랬어야 해!

인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사


www.jungchulbp.com

032)516-0515