누워서 떡 먹기지.

A: Mom, I just watered the plants in the garden. What should I do now? 엄마, 방금 정원에 있는 식물에 물 주고 왔어요. 이제 뭐 할까요?

B: Good job! Would you do the laundry after taking a break for a moment?

잘 했어! 잠깐 쉰 다음에 빨래 좀 해 줄 수 있어?

A: A piece of cake! Don’t forget you’re supposed to give me pocket money! 누워서 떡 먹기죠! 저 용돈 주시기로 한 거 잊으시면 안 돼요!

B: Of course, my son. 물론이지!

우리나라 말에서도 너무 쉬운 일을 얘기할 때, ‘누워서 떡 먹기’ 혹은 ‘식은 죽 먹기’라고 하듯 영어에서도 케이크 한 조각 먹는 것만큼 쉬운 일은 없다 하여 쉬운 일을 말할 때 이렇게 얘기한다.

▶More expressions

It was a piece of cake. 그건 식은 죽 먹기였지.

I’ve heard the test was a piece of cake.

그 시험이 점수 따기 쉽다고 하더라.

인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사


www.jungchulbp.com

032)516-0515