Germany’s intelligence service reports that Iran has been making illicit attempts to purchase banned nuclear technology from German companies. The findings by the German equivalent of the FBI, contradict Iran’s pledge to halt its nuclear program in return for $100 billion in frozen assets and a lifting of international sanctions.

Iran is moving ahead to develop and test-fire long-range missiles that could be fitted with nuclear warheads in contravention of the nuclear deal and United Nations regulations, a move that brought quick condemnation from Chancellor Angela Merkel. “Iran continued unabated to develop its rocket program in conflict with the relevant provisions of the U.N. Security Council,” she told the German Parliament last week. Iran’s evil twin, North Korea, test-fired a submarine-launched ballistic missile, also in violation of U.N. resolutions.

Less vocal about the Islamic nation’s violation of the landmark agreement is President Obama, who harbors the illusion that the roguish regime in Tehran can be trusted.

There is scant evidence that Mr. Obama has absorbed the gravity of Iran’s nuclear deception. He is said to be considering measures to further reduce the U.S. nuclear arsenal before he leaves office. Among them are a “no first use” policy, a push for a U.N. nuclear test ban, a five-year extension of the New START treaty with Russia, and a cut in funds for modernization of the U.S. nuclear arsenal.

Mr. Obama has made the quest for nuclear disarmament a top priority for his utopian agenda. As evidence emerges that the Islamic regime is violating the landmark nuclear deal, the president is on a dangerous course that would weaken the United States and contribute to a new phase of nuclear proliferation.

대량살상무기 개발을 계속하는 이란과 북한

이란이 금지된 핵 기술을 독일 회사들로부터 불법적으로 구입하려고 시도해 왔다고 독일 정보기관이 보고한다. 미국 연방수사국(FBI)에 해당되는 독일 정보기관이 발견한 사실은 이란이 1000억달러의 동결자산을 돌려받고 국제적인 제재조치가 해제되는 대가로 자국의 핵계획을 중단하겠다는 약속과 모순된다.

이란은 핵탄두를 장착할 수 있는 장거리미사일을 개발하여 시험발사를 진행하고 있는데, 이는 핵 합의와 유엔 규제에 위반된다. 앙겔라 메르켈 총리는 이란의 이런 움직임을 신속하게 비난했다. 그는 지난주 독일 의회에서 “이란이 유엔 안전보장이사회의 관련 조항에 어긋나는 로켓 계획을 감축 없이 계속 추진했다”고 말했다. 이란의 사악한 쌍둥이인 북한은 잠수함발사탄도미사일을 시험 발사했는데, 이런 행동 역시 유엔의 결의안에 위반된다.

이슬람 국가의 이정표적인 협정 위반에 대해 덜 강경하게 항의하는 오바마 대통령은 테헤란의 불량한 정권을 신뢰할 수 있다는 환상을 품고 있다.

오바마가 이란의 핵 관련 기만의 심각성을 받아들였다는 증거는 별로 없다. 그는 대통령 직을 떠나기 전에 미국의 핵무기 보유량을 추가로 감축하는 몇 가지 조치를 고려하고 있는 것으로 알려졌다. 조치 가운데는 ‘선제 사용 금지’ 정책, 유엔의 핵실험 금지 추진, 러시아와 맺은 새 전략무기제한협정(START)의 5년 연장, 미국 보유 핵무기의 현대화 자금 삭감이 포함된다.

오바마는 핵무장해제 추진을 자신의 이상향 목표의 최우선 순위에 올려놓았다. 이슬람 정권이 이정표적인 핵 거래를 위반하고 있다는 증거가 나타나고 있는 가운데 대통령은 미국을 약화시키고 핵무기 확산의 새로운 국면에 기여할 위험한 길을 가고 있다.

역주=오성환 외신전문위원 [e-mail]

△illicit: 불법의 △contradict: 반박하다, 모순되다 △in contravention with∼: ∼에 위반해서 △unabated: 줄지 않은 △vocal: 강경하게 항의하는 △harbor: 품다, 숨겨주다 △gravity: 심각성