나 만나는 사람 있어.

A:Hey, How are you? Nice weather, today, isn’t it?

안녕하세요~ 오늘 날씨 좋네요, 그렇지 않나요?

B:Yeah, what can I help you?

네, 뭘 도와드릴까요?

A:Nothing special. I know this is rude. But can I get your phone number?

특별한 건 아니고요. 무례하다는 건 알지만, 전화번호 좀 알 수 있을까요?

B:I’m sorry… I’m seeing someone.

죄송합니다… 저 만나는 사람 있어요.

미국에서는 우리나라처럼 “오늘부터 1일!”이라는 문화가 없다는 거 알고 있는지. 맘에 들어서 한번 두번 만나다 보면 그러다가 사귀게 되는 거라고 하는데, 그래서 “요즘 나 누구 보고 있어~” 라고 하면 애인이 있다는 뜻으로 말하는 것이다.

▶More expressions

Are you seeing anyone? 요즘 만나는 사람 있어?

We’re going out these days. 우리 요즘 사귀고 있어.

인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사


www.jungchulbp.com

032)516-0515